legal services commissioner v nguyen