the records maintained by school employees should only reflect