thyroid cancer and tailbone pain